Husband-and-wife team Martine and Prosper Assouline have built their luxury publishing house by doing what feels natural. Since starting in their Paris apartment nearly 20 years ago, Assouline is now a US-based market…