Baku’s skyline is marking out the Azerbaijani capital as a city for the 21st century, with its five-star hotels and Zaha Hadid-designed arts centre, but there’s still much work to do to combat its 20th-century