With its artfully mismatched interiors, Manhattan’s NoMad hotel is combining character with comfort. Be it in the products they sell or the type of aroma wafting from the kitchens, a sense of discovery is key.