This month's books, music and films, plus our culture editor's regular column and an interview with director Trần Anh Hùng.

South America's love of heavy metal, Brazil's Casa Triângulo art gallery and Al Jazeera launches in the Balkans.