South America's love of heavy metal, Brazil's Casa Triângulo art gallery and Al Jazeera launches in the Balkans.