After studying architecture, Robert Cowper worked his way up from a draughtsman to become an art director on the sets of big-budget films. Monocle met him on the set of The Bourne Ultimatum in the week that the director…