PenAir was set up by a teenager as a lifeline for Alaska’s more remote communities. Today, it is the region’s second-largest commuter airline.