From Dutch bread-making philanthropists to a pioneering food co-op in the heart of London, vernacular retail is thriving. Even an established supermarket giant is getting in on the local act.