This month we round up some fine spots for weekend jaunts, whether it’s a seaside stay in Japan, a reborn Massachusetts motel or a woodland retreat an hour from Paris. And for diehard urbanites there’s an electrifying Copenhagen hotel and a collection of upscale apartments in Prague.