The more incendiary the conversation around cultural topics becomes, the more museum directors take on the role of mouthpieces for how society should deal with thorny issues. Four art bosses tell us how they’re making an exhibit of climate change, colonial history, challenging norms and much more besides.