Canada welcomes the world this month as part of that national branding exercise called the Winter Olympics, but it is also tinkering with its multicultural self-image in one other notable way. For the first time in 15 years the country has revised its exam, and the corresponding study guide, for citizenship applicants.