This month’s culinary spree includes a Tokyo carpenter turned coffee roaster, a French grocer with a literary history and a Japanese deli backed by a fashion label. With all these creative crossovers, it’s good to know that Italians still make the best gelato.