Buying a work of art, especially if you’re doing so with the aim of starting a collection, can be a daunting business. We’ve turned to experts from both ends of the spectrum – an adviser, picture editor and collector, as well as an artist – to get some creative insight.