Tragic events not only form part of our collective memory but also take on a palpable presence in the form of memorials. We travelled to London, New York and Medellín to find out how architects around the world go about translating mourning, such a personal experience, into very public and very concrete structures.