Bigger isn’t always better, as these petite but perfectly formed shared spaces prove. From a restaurant-cum-shop in Tokyo to a set-up in São Paulo that serves everything from cocktails to culture, we size up the tiny trailblazers that will be forging a path in 2016.