C 22 Article Culture 17 March 2009 Books: Real-life football yarns, a fictional White House exposé, and an ode to the migrating swallow. Film: Armando Iannucci's political satire goes stateside, and Michael Sheen as Brian Clough in The Damned United. Art:…