Society
Political choice?
Every December since 1984, Tokyo publisher Jiyukokuminsha has offered an insight into what topics have been preoccupying Japan by announcing the top ten buzzwords of the past 12 months. This year’s line-up includes saigaikyu no atsusa or “disastrous heat” – much discussed during the summer when temperatures rocketed; hanpa nai-tte or “amazing”, which was used to celebrate the skills of Japanese footballer Yuya Osako during the World Cup in Russia; and the unmissable English phrase, “#MeToo”. In a year of political scandals, only one politically charged phrase popped up in the top ten: gohanronpo, or “rice reasoning”, used to describe politicians’ willful misinterpretation of a question to avoid giving a truthful answer. The grand prize was awarded to sodane or “that’s right!”, a phrase that was often heard – with a Hokkaido accent – from Japan’s women’s curling team at the Winter Olympics in Pyeongchang.