Granta is the hugely respected quarterly literary journal that publishes many of the world’s finest writers and photographers in themed issues, ranging from travel writing to investigative journalism. As it turns 40, Georgina Godwin speaks to one of its earliest editors, Ian Jack, and current editor and publisher Sigrid Rausing;…