Sarah Winman’s creative career started as an actress on both stage and screen. Her debut novel catapulted her to international-bestseller status. She talks to Georgina Godwin about her beautifully nuanced work, which captures landscape, love, sexual identity and the frailty of human relationships.