Caitlin Davies is a novelist, non-fiction writer and teacher whose work is inspired by women forgotten by history. She speaks to Georgina Godwin about her latest book ‘Queens of the Underworld’, which tells the story of Britain’s female criminals, whose stories haven’t had the same exposure as the likes of…