Starting on a shoestring, Benjamin Sommerhalder moved from making his own magazine to building up a small publishing house with a gallery and shop space. And on the way he’s kick-started an old-fashioned publishing boom.